‘...exquisitely fine drawings...’
- Hugh Massingberd
'...it is fair to say that her beautiful line drawings match the text perfectly'
- Book Hugger
email: mai@mai-osawa-art.com
Instagram: @maiosawaart
Commissions for Magazines, Books and Branding using watercolour, pen&ink, graphic pen and other medium
Fascinated by the relationships of nature and history, my aim is to capture the distinct qualities of both using watercolour and acrylic paint
A print studio located on a farm nestling in delightful countryside on Russ Hill, Surrey
The Print Room has been set up for me to pursue my etching and it is located on a farm nestling in delightful countryside on Russ Hill, Surrey.
I offer workshops in the following printmaking techniques :
Drypoint Etching / Etching (Zinc, Aluminium) / Collagraph / Linocut / Woodcut / Screen Printing
The facilities include : Small Etching Press (25cmx60cm) / Medium Etching Press (Polymetaal 60cm x 120cm) / Cast Iron Book Press / Screen Printing Bed (screen size 50cm x 60cm) / Tabletop Screen Printing Bed / Rollers / Inking Station / Print Drying Racks / Etching Sink
Instagram : @theprintroom_russhill
I am a professional Japanese artist, illustrator and printmaker based in the UK.
Growing up with an architect father and jewellery designer mother and trained as a set designer,
I have been drawing as long as I can remember. My line-drawings have been used for books such as the
‘I Never Knew That’ series by Christopher Winn,
The English House by Clive Aslet, and other publications, as well as for my own book
'The Small Churches in Britain', published in Japan. I now take on regular commissions using watercolour,
pen & ink and acrylic. I am also running Printmaking Workshops using processes and materials
that are safer and less-toxic.
Education
Collage of Art, Nihon University in Tokyo, Japan
(Degree: Visual Communication Design, BA)
Exhibition
2022 Surrey Artist Open Studio at The Print Room
2022 Ochre Print Studio Summer Exhibition (Adam's Gallery, Reigate)
2021 Ochre Print Studio Summer Exhibition (Adam's Gallery, Reigate)
2021 Group Exhibition '5 Printmakes' (Wilson Studio, Oxmarket Gallery)
2019 Ochre Print Studio Summer Exhibition (Guildford)
2018 Ochre Print Studio Summer Exhibition (Guildford)
2017-8 Hahnemühle Mini Print Exhibition (Best In Show Award for 'Chichester Cross')
2017 National Open Printmaking Exhibition 'Triangular Lodge' Selected (Bankside Gallery)
2016 Ochre Print Studio Summer Exhibition (Guildford)
2015 'Spring To Summer : 12 Printmakers' (Baker Tilly)
2014 Ochre Print Studio Summer Exhibition (Guildford)
2006 'The original drawings of I Never Knew That book series' (Savile Club)
2004 'The original drawings of I Never Knew That' (Savile Club)
Book illustration
2018 ‘Walk Through History: Discover Victorian London’ by Christopher Winn (Ebury Press)
2016 ‘Carols From King’s’ by Alexandra Coghlan (BBC Books)
2016 ‘See London By Tube’ by Christopher Winn (Ebury Press)
2015 ‘Bricks and Mortals’ by Tom Wilkinson (Bloomsbury)
2015 'The Trains Now Departed' by Michael Willams (Preface)
2011 ‘Young Herriot’ by John Lewis-Stempel (BBC Books)
2009 ‘Great British Weapons’ by George Courtauld (Ebury Press)
2008 ‘The English House’ by Clive Aslet (Bloomsbury)
2004ー ‘I Never Knew That About...’ series by Christopher Winn (Ebury Press)
Client
The Mayfair / Kensington and Chelsea / Fulham Residents' Journal / Belgravia Residents Journal / Vantage Magazine / Pell-Mell & Woodcote / Luxury London /
Finchatton / The Glebe / Pure DNA / Vision Track
イギリス南東部サリー州在住。イラストなどの仕事を請け負いながら、危険な薬剤を極力使わないノントクシック・エッチングやドライポイント・エッチングの技術を研究。 地元で定期的に版画教室を開催している。著書に「イギリスの小さな教会」（書肆侃侃房）がある。2022年よりアトリエ「The Print Room」創始。
略歴
2022 二人展（The Print Room）
2022 グループ展「Ochre Print Studio Summer Exhibition」（Adam's Gallery）
2022 アトリエ「The Print Room」創設
2021 グループ展「Ochre Print Studio Summer Exhibition」（Adam's Gallery）
2021 グループ展「5 Printmakers」（Oxmarket Gallery）
2019 グループ展「Summer Exhibition」（Ochre Print Studio）
2018 グループ展「Summer Exhibition」（Ochre Print Studio）
2018 挿絵 「Walk Through History: Discover Victorian London」（Ebury Press)
2017 展覧会「Hahnemühle Mini Print Exhibition」- 「Chichester Cross」Best In Show 受賞
2017 展覧会「National Open Printmaking Exhibition」入選（Bankside Gallery）
2016 グループ展「Summer Exhibition」（Ochre Print Studio）
2016 挿絵 「Carols From King’s」（BBC Books)
2016 挿絵 「See London By Tube」（Ebury Press)
2016 暖炉カバーのペインティング「Laburnum」（私邸）
2015 グループ展「Spring To Summer : 12 Printmakers」（Baker Tilly）
2015 挿絵「Bricks and Mortals」（Bloomsbury)
2015 挿絵 「The Trains Now Departed」（Preface)
2014 グループ展「Summer Exhibition」（Ochre Print Studio）
2011 挿絵 「Young Herriot」（BBC Books)
2009 挿絵 「Great British Weapons」（Ebury Press)
2008 挿絵 「The English House」（Bloomsbury)
2006 挿絵の原画展（Savile Club）
2005 壁画「The Angel Garden」（ハンプトンコート・フラワーショー）
2004 挿絵の原画展（Savile Club）
2004 挿絵「I Never Knew That」シリーズ（Ebury Press) 現在16冊
2004 舞台デザイン「Ancestral Voices」二年間にわたる全国ツアーに同行
2003 舞台制作協力「Macbeth」（Arcola Theatre）
2002 舞台デザイン「Revolving Doors」（Theatro Technis）
2002 渡英
1996 フジアール株式会社入社。テレビ、舞台、イベントなどの現場進行、デザインに携わる
1996 日本大学芸術学部ビジュアル・コミュニケーション・デザイン科卒
クライアント
Bloomsbury / Ebury Press / BBC Books / Vermilion / Preface / The Mayfair / Kensington and Chelsea / Fulham Residents' Journal / Belgravia Residents Journal / Vantage Magazine / Pell-Mell & Woodcote / Luxury London / The Yeoman's Row / The Glebe / Woodcote Park / Vision Track など
翻訳・通訳実績
「YKK技術文書」（翻訳）/「Leonard Cheshire and the UK Care Structure」（翻訳） / 「ロンドン・シンフォニー・オーケストラ」によるレコーディング （通訳・協力） /「Feral Interactive」（翻訳） /「華麗なる一族」サウンドトラックのレコーディング（Abbey Road Studio）（通訳・協力） /「テーブル・マナー」（ジーツープロデュース企画の舞台）（翻訳協力）/「The Life-Changing Magic of Tidying」（Vermilion）(英語レポート作成) /「しゃかりきダブリンロケ」（tvk）（コーディネーション・通訳） /「DIVERSITY MANAGEMENT, good practice and trends in the context of the UK and the EU」（翻訳）など
email: mai@mai-osawa-art.com
Instagram: @maiosawaart
購入はこちらから
南洋堂さん
Amazon
Amazon Kindle
旅の続きはこちらから → Instagram
その中からどのように50カ所を選んだかは、本から感じ取っていただけることを願っていますが、 紹介しきれなかった教会もInstagramで紹介しています。
６世紀後半から少しずつ変化してきた教会建築。 どの時代でも共通していたのは、建築家や技師たちがそれぞれの好みやユーモアを取り入れて、独自の味をだしてきたこと。
必要最低限で質素だったサクソン時代。
立派な建物で権力を見せつけた中世。
商人が財力を示す教会を建てたチューダー時代。
そして洗練された景観をつくりだす教会をデザインしたジョージアン時代。
キリスト教伝導のために建てられ始めた教会堂も、時代背景や流行に影響を受けながら少しずつ変化していきました。どの時代でも共通していたのは、 建築家や技師たちが自分たちの好みやユーモアを取り入れて、それぞれ独自の味をだしてきたこと。だからイギリスの教会は好奇心をそそられるのです。
でもそれにはある程度の財力が必要であったため、 一般的に教会は地元で採れる石で建てられました。だからこそ、古い教会は特に風景に溶け込み、自然と調和しているのです。
